Dear YUSEI, これから大人へと成長する君へ

地元の小学校から中学へ進学し将来はアメリカ留学を希望する13歳の息子の成長や伝えたいメッセージを記す日記

膝の骨折(左脛骨近位端骨折)に関係する用語と患部のレントゲン画像

 

直ぐではなくても、いつか外国人に状況を説明するときに役に立つかも知れないので、今回の膝の怪我(脛骨骨折)を機会に関係する用語と英訳を整理してみた

 

成長軟骨      growing cartilage

骨端線       epiphyseal line

半月板       meniscus

軟骨        cartilage

靭帯        ligaments

損傷        injury

骨折        fracture

脛骨        shin bone

腓骨        calf bone

走高跳び      high jump

膝関節固定装具   knee brace

 

 

ちなみに、この怪我の正式診断名称は、

 

「左脛骨近位端骨折」

 

と呼ぶらしい

 

f:id:guestroomarunishigaki:20210930151526j:plain

膝のR写真①

f:id:guestroomarunishigaki:20210930151519j:plain

膝のR写真②